ÿþ<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"> <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"> <head> <title>Canadian Foundation for ISU - SSP'11</title> <link href="../css/isu.css" rel="stylesheet" type="text/css" /> </head> <body> <table class="baseTable" cellpadding="1" cellspacing="0"> <tr> <td> <table class="logoTable" cellpadding="0" cellspacing="0"> <tr> <td colspan="2" align="right"> <a href="../index_en.htm">English</a> </td> </tr> <tr> <td> <img src="../images/isu_logo_fr.gif" alt="ISU Logo" /> </td> <td align="right"> <img src="../images/maple.gif" alt="" /> </td> </tr> </table> </td> </tr> <tr> <td> <table class="contentTable" cellpadding="0" cellspacing="0"> <tr> <td colspan="2"> <div id="nav-menu"> <ul> <li><a href="../index_fr.htm">Accueuil</a></li> <li><a href="about.htm">Au sujet de</a></li> <li><a href="contacts.htm">Nous rejoindre</a></li> <li><a href="directors.htm">Directeurs</a></li> <li><a href="#">SSP'12</a></li> <li><a href="mss.htm">MSS/MSM</a></li> <li><a href="history.htm">Histoire</a></li> <li><a href="isu.htm">ISU</a></li> <li><a href="testimonials.htm">Témoignages</a></li> <li><a href="gallery.htm">Galerie de photos</a></li> </ul> </div> </td> </tr> <tr> <td> <img style="width: 725px; height: 1px" src="../images/spacer.gif" /> </td> <td> <img style="width: 100px; height: 1px" src="../images/spacer.gif" /> </td> </tr> <tr> <td style="padding-bottom: 30px; padding-left: 5px" valign="top"> <table cellpadding="0" cellspacing="0" style="width: 100%"> <tr> <td> <p class="header"> SSP'12</p> </td> </tr> <tr> <td> &nbsp; </td> </tr> <tr> <td> <b>Veuillez lire attentivement les consignes suivantes. Elles s adressent particulièrement aux candidats canadiens qui posent leur candidature pour une bourse de la CFISU et qui désirent participer au Programme d études spatiales SSP 12. Les candidats doivent présenter leur demande en ligne sur le site web de l Université internationale de l espace (ISU) à </b> <br /> <i><b><u><a target="_blank" href="http://www.isunet.edu">http://www.isunet.edu</a></u></b></i><br /> <br /> </td> </tr> <tr> <td style="padding-left: 10px; padding-top: 5px"> </td> </tr> <tr> <td> &nbsp; </td> </tr> <tr> <td class="subHeader"> <b>1. CFISU</b> </td> </tr> <tr> <td style="padding-left: 10px; padding-top: 5px"> <p> CFISU est un organisme privé à but non lucratif qui fait valoir les programmes de l ISU au Canada. Le but est d assister au développement des futurs leaders canadiens. Son conseil d administration réunit des chefs de file de l industrie, des universités et du secteur public. Voir le site internet à <u><a target="_blank" href="http://www.CFISU.ca"> http://www.CFISU.ca</a></u></p> <p> La CFISU reçoit l aide de sociétés, ministères et organismes gouvernementaux. Chaque année elle parraine, en totalité ou en partie, entre six et dix Canadiens qui désirent participer au SSP de l ISU. </p> </td> </tr> <tr> <td> &nbsp; </td> </tr> <tr> <td class="subHeader"> <b>2. PROGRAMME SSP 12</b> </td> </tr> <tr> <td style="padding-left: 10px; padding-top: 5px"> <p> L ISU est une université accréditée par le gouvernement français qui accorde des diplômes et qui a son siège social à Strasbourg, en France. Le SSP 12 prendra place en Floride (USA), NASA Kennedy Space Centre (KSC), <b>du 4 juin au 3 août 2012.</b></p> <p> Lorsque les lauréats ont complété avec succès le programme SSP de l ISU et souhaitent que leur programme d études supérieures crédite cette formation, ils doivent en faire la demande à leur université. </p> </td> </tr> <tr> <td> &nbsp; </td> </tr> <tr> <td class="subHeader"> <b>3. ADMISSIBILITÉ</b> </td> </tr> <tr> <td style="padding-left: 10px; padding-top: 5px"> <ul> <li>Les candidats doivent être citoyens Canadiens.</li> <li>Les candidats doivent maîtriser l anglais, la langue de travail de l ISU (exigence de l ISU) </li> <li>Pour faire une demande, tous les candidats doivent avoir complété un diplôme de premier cycle ou l équivalent.</li> <li>Les candidats doivent être inscrits ou acceptés dans un programme (menant à une maîtrise ou à un doctorat) ou un programme professionnel </li> <li>professionnels au travail sont éligibles s ils travaillent dans le milieu depuis moins de cinq ans</li> </ul> <p> <b>Les bourses ne peuvent être différées.</b> </p> <p> <b>En raison de la nature interdisciplinaire de l ISU, <u>les candidats dans toutes les disciplines sont </u>invités à postuler.</b> </p> </td> </tr> <tr> <td> &nbsp; </td> </tr> <tr> <td class="subHeader"> <b>4. CRITÈRES DE SÉLECTION</b> </td> </tr> <tr> <td style="padding-left: 10px; padding-top: 5px"> <p> Les titulaires de bourses sont sélectionnés par la voie d un concours national fondé sur l excellence. La sélection des finalistes est confiée aux membres du Comité de sélection de la CFISU qui fonde ses recommandations sur les compétences et ou expérience (non par ordre de priorité) : </p> <ul> <li>ensemble des résultats académiques ; </li> <li>compétences linguistiques (voir section 5) ;</li> <li>lettres de recommandation (voir section 6) ; </li> <li>une dissertation démontrant de quelle façon cette expérience avancera sa carrière et quelle en sera les bénéfices pour le Canada ;</li> <li>activités liées à l espace et/ou son intérêt ; </li> <li>perspective internationale/interculturelle ;</li> <li>expérience interdisciplinaire ; </li> <li>démontre son sens de leadership et sa motivation ; </li> <li>démontre son travail d équipe. </li> </ul> <p> Les membres du Conseil d administration de la CFISU choisissent les finalistes en se basant sur les recommandations reçues du Comité de sélection.<br /> <br /> <b>Leurs décisions sont finales.</b></p> </td> </tr> <tr> <td> &nbsp; </td> </tr> <tr> <td class="subHeader"> <b>5. APTITUDES LINGUISTIQUES</b> </td> </tr> <tr> <td style="padding-left: 10px; padding-top: 5px"> <p> Les candidats doivent maîtriser l anglais. La préférence sera donnée aux candidats possédant une langue seconde, de préférence le français. Le processus de demande exige qu ils joignent à leur demande le formulaire « Évaluation de la langue seconde », dûment signé par un professionnel (voir section #10-2).</p> </td> </tr> <tr> <td> &nbsp; </td> </tr> <tr> <td class="subHeader"> <b>6. LETTRES DE RECOMMANDATION</b> </td> </tr> <tr> <td style="padding-left: 10px; padding-top: 5px"> <p> Les candidats doivent présenter deux lettres de recommandation. Celles-ci sont très importantes. Les évaluateurs devraient bien connaître les qualités professionnelles du candidat, tout en étant familiers avec les critères de sélection de la CFISU, ainsi que d avoir un aperçu de l ISU et du SSP. Une analyse des bénéfices apportés par le candidat qui se mérite cette bourse pour le Canada serait d un intérêt particulier. Le comité note particulièrement toute information narrative contenue dans ces lettres. </p> <p> Les candidats doivent remettre les lettres d évaluation à l ISU. </p> </td> </tr> <tr> <td> &nbsp; </td> </tr> <tr> <td class="subHeader"> <b>7. MODALITÉS DE LA BOURSE</b> </td> </tr> <tr> <td style="padding-left: 10px; padding-top: 5px"> <p> La CFISU absorbe les frais de scolarité et de voyage international des lauréats ainsi que les frais de gîte et couvert sur le campus durant le SSP 12, ce qui représente environ 27 000 $. Dans certains cas, une bourse partielle peut être offerte. Les étudiants doivent défrayer leurs menues dépenses lors de leur séjour à l ISU.</p> <p> Les demandeurs sont encouragés, à titre volontaire, à indiquer sur le formulaire d inscription toute contribution qu ils sont à même de faire. </p> <p> À la fin du programme SSP, la CFISU demandera aux étudiants de remettre une copie de leur relevé de notes. Ces relevés seront gardés en toute confidence et ne seront pas divulguer. </p> <p> La CFISU se réserve le droit de rejeter une bourse d études et d interrompre le financement à sa discrétion.</p> <p> Avec l entente spéciale entre la CFISU et la Défense nationale, les demandes reçues seront revues. Si celles-ci se classent parmi les premiers par le Comité de sélection de la CFISU, en se basant sur les critères figurant à la section 4, une recommandation du comité sera soumise à la Défense nationale pour l obtention du support financier.</p> <p> Les fonctionnaires fédéraux ou les agences du gouvernement, autre que de la Défense nationale, ne sont pas admissibles aux bourses dont les fonds nous proviennent du gouvernement et les contributions faites à la CFISU. </p> <p> La possibilité d offrir des bourses aux fonctionnaires fédéraux est présentement très limitée. Cependant, la CFISU peut évaluer leur demande, faire parvenir une lettre supportant leur candidature et tenter de les aider à obtenir des fonds auprès de leur ministère ou directement de l ISU, si leur classement au concours SSP de la CFISU est suffisamment élevé.</p> </td> </tr> <tr> <td> &nbsp; </td> </tr> <tr> <td class="subHeader"> <b>8. PRÉPARATIFS DE VOYAGE</b> </td> </tr> <tr> <td style="padding-left: 10px; padding-top: 5px"> <p> La CFISU veillera aux préparatifs de voyage des titulaires de bourses pour le départ et le retour. Ces derniers devront assister à une séance d information (lieu à déterminer) et au dîner avant le début du programme SSP 12. </p> <p> Au retour, les lauréats devront préparer un rapport pour la CFISU et ses commanditaires et participer à des activités et réunions d anciens titulaires (CAISU), telles que les<i>présentations promotionnelles « Road Shows » dans les universités canadiennes, qui mettent en évidence la CFISU et le programme SSP. </i> </p> </td> </tr> <tr> <td> &nbsp; </td> </tr> <tr> <td class="subHeader"> <b>9. DOCUMENTS DE VOYAGE ET ASSURANCE</b> </td> </tr> <tr> <td style="padding-left: 10px; padding-top: 5px"> <p> Les lauréats doivent posséder les documents suivants :</p> <ul> <li>un passeport satisfaisant aux lois des Etats-Unis;</li> <li>obtenir une assurance-maladie appropriée pour la durée du programme. </li> </ul> </td> </tr> <tr> <td> &nbsp; </td> </tr> <tr> <td class="subHeader"> <b>10. DEMANDES</b> </td> </tr> <tr> <td style="padding-left: 10px; padding-top: 5px"> <p> <b><i>Veuillez respecter scrupuleusement la procédure.</i></b></p> <p> <p> Le concours prend fin le <b><u>31 janvier 2012. </u></b> </p> <ol> <li>Les candidats doivent avoir soumis leur demande en ligne, à l ISU - <u><a href="http://www.isunet.edu"> http://www.isunet.edu,</a></u> ainsi que leur dissertation, lettres de recommandation et relevés de notes. <span style="font-size: x-small">(L ISU fera parvenir ceux-ci (version électronique) à CFISU).</span> </li> <li>Faire parvenir à CFISU une copie de la page 1 votre application en ligne à l ISU, copie de la page 2 de votre passeport canadien et votre formulaire d aptitudes linguistiques. Les demandes présentées dans ces délais doivent être adressées comme suit : </li> </ol> <p> Marie P. Juneau, Administratrice, <br /> CFISU <br /> B.P. 8330 Station  T <br /> Ottawa ON K1G 3H8 <br /> </p> <p> <b>Remarque: Les candidats qui ont déjà fait une demande dans le passé doivent présenter une nouvelle demande. Les demandes et les documents afférents soumis antérieurement sont détruits environ six mois après leur réception et, par conséquent, ne peuvent servir pour un concours ultérieur. </b> </p> </td> </tr> <tr> <td> &nbsp; </td> </tr> <tr> <td class="subHeader"> <b>11. DATES IMPORTANTES</b> </td> </tr> <tr> <td style="padding-left: 10px; padding-top: 5px"> <p> <br /> <b><u>31 janvier 2012 </u></b>: Date limite pour faire application en ligne à l ISU.<br /> <br /> <b><u>31 janvier 2012 :</u></b>: Date limite pour réception des documents mentionnés à l item 10, para.2, à la CFISU.<br /> <br /> <b><u>mars 2012 : </u></b>Réunion du Comité de sélection de la CFISU.<br /> <br /> <b><u>mars 2012 : </u></b>CFISU informe les candidats non retenus.<br /> <br /> <b><u>mars 2012 : </u></b>CFISU informe les lauréats.<br /> <br /> <b><u>mai/juin 2012 : </u></b>Les titulaires des bourses de la CFISU participent à une séance d information et à un dîner.<br /> <br /> <b><u>4 juin au 3 août 2012 : </u></b>Programme d études spatiales NASA Kennedy Space Centre, en Floride. <br /> </p> <p> Pour de plus amples renseignements sur les programmes, veuillez vous adresser à :<br /><br /> Marie P. Juneau, Administratrice<br /> Fondation canadienne pour l ISU<br /> B.P. 8330, Station T<br /> Ottawa ON K1G 3H8<br /> Courriel : <u><a href="mailto:mjuneau@rogers.com">mjuneau@rogers.com</a></u> <br /> Tél. : (613) 746-0856 <br /> </p> </td> </tr> <tr> <td> &nbsp </td> </tr> <tr> <td style="background-color: #C0C0C0"> <img src="../images/spacer.gif" alt="" height="1" /> </td> </tr> <tr> <td> &nbsp </td> </tr> <tr> <td> &nbsp </td> </tr> <tr> <td> <table width="100%" border="0" cellspacing="5"> <tr> <td align="center" colspan="2"> <b><span style="font-size: 14pt">UNIVERSITÉ INTERNATIONALE DE L ESPACE (ISU)</span></b> </td> </tr> <tr> <td align="center" colspan="2"> <b><span style="font-size: 14pt">PROGRAMME D ÉTÉ - SSP 12</span></b> </td> </tr> <tr> <td colspan="2"> &nbsp; </td> </tr> <tr> <td align="center" colspan="2"> <b><span style="font-size: 14pt">ÉVALUATION DE LANGUE SECONDE</span></b> </td> </tr> <tr> <td colspan="2"> &nbsp; </td> </tr> <tr> <td width="40%"> Nom du candidat: </td> <td width="60%" style="border-bottom: 1px solid black"> &nbsp </td> </tr> <tr> <td> Langue maternelle du candidat: </td> <td width="60%" style="border-bottom: 1px solid black"> &nbsp </td> </tr> <tr> <td> Langue seconde à être évaluée: </td> <td width="60%" style="border-bottom: 1px solid black"> &nbsp </td> </tr> <tr> <td> Nom et titre de la personne qui effectue l'évaluation: </td> <td width="60%" style="border-bottom: 1px solid black"> &nbsp </td> </tr> <tr> <td> Adresse: </td> <td width="60%" style="border-bottom: 1px solid black"> &nbsp </td> </tr> <tr> <td> Depuis combien de temps et à quel titre connaissez-vous le candidat ? </td> <td width="60%" style="border-bottom: 1px solid black"> &nbsp </td> </tr> <tr> <td colspan="2"> &nbsp; </td> </tr> <tr> <td colspan="2"> <i>Veuillez évaluer les capacités linguistiques du candidat dans sa langue seconde (ci-dessous ou sur une page séparée)</i> </td> </tr> <tr> <td colspan="2"> &nbsp; </td> </tr> <tr> <td colspan="2"> Choisissez une des options suivantes : </td> </tr> <tr> <td colspan="2"> &nbsp; </td> </tr> <tr> <td colspan="2"> <ul> <li style="padding-bottom: 15px">Usager chevronné. Il maîtrise totalement la langue et l utilise de façon appropriée et précise.</li> <li style="padding-bottom: 15px">Très bon usager. Il maîtrise la langue de façon totalement fonctionnelle, mais fait parfois des erreurs. Il peut arriver qu il ne comprenne pas bien dans des situations qui ne lui sont pas familières, mais il est en mesure d échanger dans des raisonnements détaillés et complexes.</li> <li style="padding-bottom: 15px">Bon usager. Il maîtrise la langue, mais, dans certaines situations, il lui arrive de ne pas bien comprendre et de commettre des erreurs. Il est généralement en mesure d échanger dans un langage complexe et comprend les raisonnements détaillés.</li> <li style="padding-bottom: 15px">Usager compétent. En général, il maîtrise efficacement la langue, bien qu il lui arrive de ne pas bien comprendre et de commettre des erreurs. Il est en mesure d utiliser et de comprendre un langage assez complexe, particulièrement dans des situations qui lui sont familières.</li> </ul> </td> </tr> <tr> <td colspan="2"> &nbsp; </td> </tr> <tr> <td style="border-bottom: 1px solid black"> &nbsp; </td> <td style="border-bottom: 1px solid black"> &nbsp; </td> </tr> <tr> <td> Signature </td> <td> Date </td> </tr> </table> </td> </tr> </table> </td> <td style="padding-bottom: 30px" valign="top" id="sideBar"> <ul> <li> <h2 style="padding-right: 10px"> <nobr> Sponsors/Affiliates and Links</nobr> </h2> </li> <li><a target="_blank" href="http://www.aucc.ca/programs/intprograms/space_f.html">AUCC</a></li> <li><a target="_blank" href="http://www.bristol.ca/">Bristol Aerospace</a></li> <!--<li><a target="_blank" href="http://www.cihr-irsc.gc.ca">CIHR  IRSC</a></li>--> <li><a target="_blank" href="http://www.comdev.ca">COM DEV</a></li> <li><a target="_blank" href="http://www.space.gc.ca">CSA  ASC</a></li> <li><a target="_blank" href="http://www.forces.gc.ca">DND - Défense Nationale</a></li> <li><a target="_blank" href="http://www.isunet.edu">ISU</a></li> <li><a target="_blank" href="http://www.mdacorporation.com">MDA</a></li> <li><a target="_blank" href="http://www.oce-ontario.org">OCE</a></li> <li><a target="_blank" href="http://www.sshrc.ca">SSHRC  CRSHC</a></li> <!--<li><a target="_blank" href="http://www.telesat.ca">Telesat Canada</a></li>--> </ul> <ul> <li> <h2> Alumni</h2> </li> <li><a target="_blank" href="http://www.caisu.org">CAISU</a></li> </ul> </td> </tr> <tr> <td colspan="2" style="background-color: #C0C0C0"> <img src="../images/spacer.gif" alt="" height="1" /> </td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="copyright"> Copyright &copy; 2006/07 Canadian Foundation for the International Space University (CFISU). All rights reserved. </td> </tr> </table> </td> </tr> </table> </body> </html>